1 00:00:20,104 --> 00:00:22,129 Öfke dolu bir gün 2 00:01:25,378 --> 00:01:28,278 BÖLÜM SAVAŞININ SONU BU BAŞLANGIÇTI 3 00:01:28,506 --> 00:01:31,866 BÜYÜK GENİŞLEMENİN AMERİKAN HALKI BATIYA DOĞRU. 4 00:01:33,428 --> 00:01:35,108 GEÇMİŞTEN KALDIĞI GİBİ, 5 00:01:37,307 --> 00:01:40,367 NİŞANCILAR, Boyun eğmez ve disiplinsiz erkekler 6 00:01:40,893 --> 00:01:43,206 ZAMANLARIN NASIL OLDUĞUNU GÖRÜYORLAR SONUNA GELİYORDU. 7 00:01:44,105 --> 00:01:47,045 BUNUN SON BÖLÜMÜ UZUN VE KARARLI MÜCADELE... 8 00:01:48,067 --> 00:01:51,427 BİR YAZ PAZAR GÜNÜ YAZILDI BİR ADAM TARAFINDAN... 9 00:01:52,989 --> 00:01:53,989 JAGADE. 10 00:03:07,213 --> 00:03:08,901 - Arkadaşın mı? -Tom Kenley. 11 00:03:23,599 --> 00:03:25,024 Onu arıyordum. 12 00:03:25,641 --> 00:03:28,541 Onu zaten buldun. Ve en iyi şekilde değil. 13 00:03:34,019 --> 00:03:35,832 Cenaze için giyindin mi? 14 00:03:37,707 --> 00:03:38,707 Bir düğün. 15 00:03:39,637 --> 00:03:40,637 Bana ait. 16 00:03:48,149 --> 00:03:49,799 West End'e mi gidiyorsunuz? 17 00:03:50,285 --> 00:03:53,225 Eğer kendini yolda bulursan Junction City'den, evet. 18 00:03:54,361 --> 00:03:56,041 Kenley'i yakalamalıyım. 19 00:03:56,217 --> 00:03:59,165 Kiliseye gidip onlara söyleyebilir misin? en kısa zamanda gideceğim kız arkadaşım? 20 00:03:59,189 --> 00:04:01,502 - Büyük bir zevkle. - Adı Sharman. 21 00:04:01,638 --> 00:04:02,763 Sharman Fulton. 22 00:04:08,919 --> 00:04:11,357 - Çok yakındı. - Böyle de söyleyebilirsin. 23 00:04:16,778 --> 00:04:19,028 - Şanslıyım ki buradaydım. - Unut gitsin. 24 00:04:20,539 --> 00:04:22,114 Yapamamak. Sana borçluyum. 25 00:04:28,088 --> 00:04:29,768 Haklısın, komiser. 26 00:04:30,495 --> 00:04:33,308 Yanılmışım. Bunu unutmasını istemiyorum. 27 00:04:49,406 --> 00:04:50,681 Bunu bununla örtün. 28 00:06:04,052 --> 00:06:05,052 Jagade... 29 00:06:25,063 --> 00:06:26,743 Sharman Foulton'u arıyorum. 30 00:06:27,453 --> 00:06:28,453 İçeride. 31 00:06:38,333 --> 00:06:39,458 Onu arayacağım. 32 00:06:46,741 --> 00:06:48,554 Karar vermemiz gereken şey... 33 00:06:48,743 --> 00:06:51,618 değiştirmemiz gerekip gerekmediği şehir adı. 34 00:06:53,584 --> 00:06:55,522 - Bayan Timmons! - O? Ah evet. 35 00:06:56,852 --> 00:07:00,632 Bana sorarsanız Bayan McLean, West End'in mükemmel olduğunu düşünüyorum. 36 00:07:00,696 --> 00:07:03,196 Demek ki Batının sınırını işaret ediyor. 37 00:07:47,576 --> 00:07:49,389 Gelini öpmeye geldim. 38 00:07:50,057 --> 00:07:51,737 Damat memnun. 39 00:07:52,005 --> 00:07:54,380 - Allan'ı gördün mü? - Buldum. 40 00:07:57,130 --> 00:07:58,810 Onunla yeni konuştum. 41 00:07:59,458 --> 00:08:01,396 Komiserinizin durumu iyi. 42 00:08:02,163 --> 00:08:04,976 - Nerede? -İşini yapmak için dışarı çıktı. 43 00:08:06,439 --> 00:08:08,667 sana söylemeye geldim Mümkün olan en kısa sürede geri dönecektir. 44 00:08:08,691 --> 00:08:10,879 -Ya Tom Kenley? - Onu buldu. 45 00:08:12,097 --> 00:08:14,847 - Ne oldu? -Kenley huzur içinde yatsın. 46 00:08:15,325 --> 00:08:16,525 Tanrıya şükür! 47 00:08:17,142 --> 00:08:19,008 Zaten yeterince kanun kaçağımız vardı! 48 00:08:19,032 --> 00:08:21,432 Demiryolu şirketi Kenley için bir ödül ödeyecek. 49 00:08:21,456 --> 00:08:23,331 Güzel bir düğün hediyesi olacak. 50 00:08:23,642 --> 00:08:26,080 Mükemmel bir komiserin karısı için. 51 00:08:26,713 --> 00:08:28,588 Kan parası ama yasal. 52 00:08:30,184 --> 00:08:32,372 Allan ve ben o parayı almayacağız. 53 00:08:34,091 --> 00:08:35,966 İçeride olacağım Bayan MacLean. 54 00:08:40,757 --> 00:08:41,807 Bayan Timmons! 55 00:09:27,593 --> 00:09:29,468 Billy, git doktoru bul! 56 00:09:29,972 --> 00:09:31,397 Hiçbir işe yaramayacak. 57 00:09:31,865 --> 00:09:35,045 -Onu kim vurdu? - Nefsi müdafaa amaçlıydı. 58 00:09:39,151 --> 00:09:41,464 - Neden öyle düşünüyorsun? - Sen kimsin? 59 00:09:44,693 --> 00:09:47,443 - Sana bir soru sordum! - Bunu zaten duydum. 60 00:09:50,358 --> 00:09:52,983 Silahlı kişilere karşı yasalarımız var. efendim. 61 00:09:53,256 --> 00:09:55,006 Başı oldukça dertte. 62 00:09:55,121 --> 00:09:57,033 Cevap vermek zorunda kalacaksın birkaç soruya. 63 00:09:57,057 --> 00:10:00,177 - Bunu yapmak zorunda mıyım? - Sharman ona Jagade adını verdi. 64 00:10:01,678 --> 00:10:03,616 O zaman bana Jagade diyebilirsin. 65 00:10:04,242 --> 00:10:07,182 - Şimdi bana adının ne olduğunu söyle. - İndir o silahı! 66 00:10:09,714 --> 00:10:12,527 - Ben Yargıç John McLean. - Tamam yargıç. 67 00:10:12,913 --> 00:10:15,973 - İşini yap. - Jüri bununla ilgilenecek. 68 00:10:16,805 --> 00:10:18,743 - Asmadan önce. - Peki şimdi? 69 00:10:22,459 --> 00:10:24,834 Silahını bana vermelisin kanıt olarak. 70 00:10:25,222 --> 00:10:27,035 Yöntemlerinize inanmıyorum yargıç. 71 00:10:27,577 --> 00:10:30,015 Bir silah sesi duyar ve bir karar verir. 72 00:10:30,079 --> 00:10:32,392 Onu ve bir silahlı adamı daha az asmaya karar verir. 73 00:10:35,781 --> 00:10:38,594 - Bu bana olmayacak. - O silahı bırak. 74 00:10:43,281 --> 00:10:45,281 Onu yakalamak istediğinden beri, Onu atacağım. 75 00:10:53,947 --> 00:10:54,947 Şarman! 76 00:10:56,824 --> 00:10:58,324 Teşekkür ederim yargıç. 77 00:10:59,786 --> 00:11:01,599 Pek kadınsı değil. 78 00:11:02,035 --> 00:11:04,723 Ne diyecekler bütün bu hoş hanımlar mı? 79 00:11:06,982 --> 00:11:10,402 Ne düşündüğünü biliyorum. Haklılar mı demek istiyorsun? 80 00:11:16,133 --> 00:11:19,008 Güneşte çok fazla vakit geçirmemelisin. Sharman. 81 00:11:20,618 --> 00:11:22,556 Renkleri ortaya çıkardığın için. 82 00:11:36,008 --> 00:11:37,946 Bu adamın tutuklanması gerekiyor. 83 00:11:38,793 --> 00:11:40,113 Kim şahit oldu Ne oldu? 84 00:11:40,137 --> 00:11:42,795 Bunu başlatan kişi Waco'ydu. Odada bir tabanca vardı. 85 00:11:42,819 --> 00:11:44,499 Vurulduğunda onu serbest bıraktı. 86 00:11:46,717 --> 00:11:48,467 Bill, git bir bak. 87 00:11:49,328 --> 00:11:52,496 Kimin başlattığı önemli değil. Bir can alındı. 88 00:11:52,520 --> 00:11:54,583 Kenley de öyle, vaiz. 89 00:11:55,229 --> 00:11:57,479 Ve bunun için şükürler olsun diye bağırdınız. 90 00:11:57,714 --> 00:11:59,714 Sharman... Bayan McLean'a git. 91 00:12:02,937 --> 00:12:05,923 Bu adamın hapsedilmesini istiyorum. Daha sonra araştıracağız! 92 00:12:05,947 --> 00:12:08,510 Benim işim insanları tutuklamak. 93 00:12:08,794 --> 00:12:10,794 Yargılamak seninki bir mahkemede. 94 00:12:11,877 --> 00:12:14,777 Allan! Yerdeydim, pencerenin arkasında. 95 00:12:16,853 --> 00:12:20,693 Yani nefsi müdafaaydı. Onu tutuklamak için hiçbir neden yok. 96 00:12:20,766 --> 00:12:23,204 Karar vermek zorunda değil misin jüri mi? 97 00:12:23,290 --> 00:12:25,165 Yasal hareket ettiğini söyledim. 98 00:12:27,733 --> 00:12:30,483 Size bir içki borçluyum, komiser. Hadi salona gidelim. 99 00:12:34,160 --> 00:12:36,348 Yoksa doğrudan mı gideceğiz? düğüne mi? 100 00:12:36,554 --> 00:12:39,429 Şimdi değil! Sokak kana bulanmışken değil! 101 00:12:41,674 --> 00:12:43,354 Bir içki içmeliyim. 102 00:12:46,255 --> 00:12:48,255 Eğer davet edersen ben de seninle gelirim Jagade. 103 00:12:48,873 --> 00:12:50,073 Atımı getir. 104 00:12:53,411 --> 00:12:56,591 Bu adama izin vermeyi düşünüyor musun? şehirde mi kalıyorsunuz? 105 00:12:56,694 --> 00:12:58,694 Kalacağını söylemedi. 106 00:13:01,699 --> 00:13:04,470 - Şimdi eve gel. - Seninle konuşmam lazım. 107 00:13:04,494 --> 00:13:05,994 Beklemeniz gerekecek. 108 00:13:11,527 --> 00:13:13,207 Frank, onları eve götür. 109 00:13:24,362 --> 00:13:26,550 Arkadaşım Jagade istiyor bir içki al 110 00:13:26,574 --> 00:13:27,574 Bugün Pazar. 111 00:14:19,380 --> 00:14:22,068 Eğer komiser umursamıyorsa, ben de. 112 00:14:22,812 --> 00:14:25,712 Önlüğünü giy, Charlie. İş bizi çağırıyor. 113 00:14:37,492 --> 00:14:39,689 sanırım sende bir tane var bunun için iyi bir neden. 114 00:14:39,713 --> 00:14:40,713 Bende var. 115 00:14:42,918 --> 00:14:45,918 Kenley'nin cesedini alın. Canyon Falls'ta. 116 00:14:46,455 --> 00:14:48,105 Orada ne oldu? 117 00:14:49,218 --> 00:14:50,868 Kanun yerine getirildi. 118 00:15:01,230 --> 00:15:03,190 ne zaman görmeliydim işler gidiyordu! 119 00:15:03,214 --> 00:15:04,964 Sahip olduğum her şeye yatırım yaptım... 120 00:15:05,818 --> 00:15:08,145 ve iş ne zaman Çalışmaya başladı... 121 00:15:08,169 --> 00:15:10,482 Kızlarımı şehir dışına kovaladılar. 122 00:15:10,635 --> 00:15:11,635 Hepsi mi? 123 00:15:12,169 --> 00:15:13,668 Sharman Fulton hariç. 124 00:15:13,692 --> 00:15:15,942 Tıpkı benim gibi uyum sağlamaya çalıştı. 125 00:15:16,804 --> 00:15:19,617 Bunu yaptıklarını gördüm. Bir toplantı düzenlediler. 126 00:15:20,090 --> 00:15:23,150 Kuralları onlar dikte ediyor. Ya onları kabul edersin ya da defolup gidersin! 127 00:15:24,286 --> 00:15:26,036 Hala bir şeyler içebilirsin. 128 00:15:26,405 --> 00:15:28,055 Ama iki imkansız. 129 00:15:44,836 --> 00:15:48,736 İlk defa görüyorum nasıl olduğunu Bir komiser benim haklarımı savunuyor. 130 00:15:50,367 --> 00:15:51,417 Bir içki al. 131 00:15:59,075 --> 00:16:01,263 Bela arıyorsun, Marie. 132 00:16:02,338 --> 00:16:04,651 Hiçbir yasa Pazar günü açılışı yasaklamıyor. 133 00:16:05,682 --> 00:16:08,307 Şu ana kadar ihtiyacımız olmadı bir yasanın. 134 00:16:09,686 --> 00:16:12,499 Eminim kırmızı bir elbisen vardır değil mi? 135 00:16:12,770 --> 00:16:15,583 - Benim rengim yeşil. - Yeşili seviyorum. 136 00:16:16,853 --> 00:16:17,978 Yukarı çık ve onu giy. 137 00:16:22,554 --> 00:16:24,234 Denedim Allan. 138 00:16:24,463 --> 00:16:26,963 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin O sallanan sandalyeden nefret ediyorum! 139 00:16:54,619 --> 00:16:56,619 Ne düşünüyorsun? Komiser mi? 140 00:17:05,703 --> 00:17:06,703 Çıkmak! 141 00:17:08,858 --> 00:17:09,858 Çekip gitmek. 142 00:17:17,410 --> 00:17:20,410 Bu sabah bana şunu söyledi Junction City'ye doğru gidiyoruz. 143 00:17:21,813 --> 00:17:22,938 Aceleye gerek yok. 144 00:17:23,677 --> 00:17:25,990 İnsanlar onun burada kalmasını istemiyor. 145 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Bazıları öyle. 146 00:17:28,791 --> 00:17:30,355 Geldiğine sevindiler. 147 00:17:30,379 --> 00:17:32,059 Ve onlar diğerlerinden daha fazlasıdır. 148 00:17:34,669 --> 00:17:37,054 Kalamaz. Bir yer yok... 149 00:17:37,078 --> 00:17:39,578 Devam etmeme gerek yok. Anladım! 150 00:17:40,912 --> 00:17:42,564 "Senin gibi birine yer yok!" 151 00:17:42,588 --> 00:17:44,333 "Medeniyet var "Batı'ya gel." 152 00:17:44,357 --> 00:17:47,597 "İnsanların düzenli olması. Yani ya uyum sağlarsınız ya da ayrılırsınız." 153 00:17:48,658 --> 00:17:50,810 Yapamayacakları şey kendileri için yapmak, 154 00:17:50,834 --> 00:17:52,722 onlar bunu yapıyorlar silahlı bir adam aracılığıyla... 155 00:17:52,746 --> 00:17:54,426 Komiser dedikleri kişi. 156 00:17:55,459 --> 00:17:56,584 Oynamaya devam edin! 157 00:18:06,300 --> 00:18:08,550 Ama ben o komiserden korkmuyorum. 158 00:18:09,317 --> 00:18:11,567 Kendisinin de söylediği gibi bana borcu var. 159 00:18:13,114 --> 00:18:14,689 Hatırlıyor musun, komiser? 160 00:18:20,074 --> 00:18:23,374 - Aksi takdirde tabanca taşırdım. - İlgimi çekiyor. 161 00:18:23,893 --> 00:18:25,573 Korkmuş bir adama benziyor. 162 00:18:28,651 --> 00:18:30,464 Bunu düşünmeyi size bırakıyorum. 163 00:18:41,146 --> 00:18:42,346 Bu daha iyi! 164 00:18:49,241 --> 00:18:50,741 Peki ya diğer kızlar? 165 00:18:50,957 --> 00:18:54,017 Salonda çalışıyorlar ilçe sınırına yakın. 166 00:18:56,400 --> 00:18:58,050 Git onları getir, Billy. 167 00:19:01,043 --> 00:19:02,393 Ne zaman gidiyor? 168 00:19:02,754 --> 00:19:05,396 - Bunu söylemedi. - Sipariş ettin mi? 169 00:19:05,420 --> 00:19:08,720 - Hazırlıklı değildim. - Bu nasıl bir cevap? 170 00:19:15,448 --> 00:19:17,386 Şu anda sana verebileceğim tek şey. 171 00:19:17,548 --> 00:19:19,450 Sana bir tane teklif edeyim. 172 00:19:19,474 --> 00:19:20,474 İleri. 173 00:19:21,284 --> 00:19:22,284 Sharman. 174 00:19:23,449 --> 00:19:24,799 Bu ne anlama geliyor? 175 00:19:25,186 --> 00:19:26,999 Sharman bu Jagade'i tanıyordu. 176 00:19:27,772 --> 00:19:29,315 Hepimiz bunu gördük. 177 00:19:29,339 --> 00:19:31,019 Çok üzgün görünüyordu. 178 00:19:32,099 --> 00:19:33,524 Onun için geldi. 179 00:19:35,541 --> 00:19:37,604 Yanılıyorsun yargıç. Benim içindi. 180 00:20:13,564 --> 00:20:15,214 Çok endişelendim. 181 00:20:16,023 --> 00:20:17,703 Tanrıya şükür gitti. 182 00:20:19,657 --> 00:20:20,782 Hala burada. 183 00:20:23,857 --> 00:20:26,862 Onu ortadan kaldırmalısın. Çok geç olmadan. 184 00:20:26,886 --> 00:20:28,476 Yardımcılarınızı toplayın ve onu dışarı atın! 185 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 Jagade benim sorunum, senin değil. 186 00:20:32,412 --> 00:20:35,246 - Ne ile meşgulsün? - Yarın her şey düzelecek. 187 00:20:35,270 --> 00:20:37,520 Onu tanımıyorsun! Bizi ayırmak isteyecek. 188 00:20:38,393 --> 00:20:41,018 O şeytani bir varlıktır. Hepimizi yok edecek. 189 00:20:44,007 --> 00:20:46,757 sana ne söylemem gerekiyor anladın mı? 190 00:20:46,993 --> 00:20:48,681 Bana hiçbir şey söylemene gerek yok. 191 00:20:51,421 --> 00:20:53,671 Hayır, kendin bilmelisin. 192 00:20:54,718 --> 00:20:57,343 Geri dönüp dönmeyeceğimi bilmek istiyorsun ne olduğuna. 193 00:20:57,412 --> 00:21:00,712 Beni sınamak istiyorsun. Bu yüzden onun kalmasını istiyorsun! 194 00:21:01,595 --> 00:21:02,595 Sana güveniyorum. 195 00:21:04,108 --> 00:21:05,383 Kendinden daha fazlası. 196 00:21:08,333 --> 00:21:09,383 Seni seviyorum Alan. 197 00:21:12,170 --> 00:21:13,850 Ama bana yardım etmelisin. 198 00:21:14,795 --> 00:21:15,795 Görmüyor musun? 199 00:21:16,794 --> 00:21:19,107 Zehir yoluna giriyor aramızda. 200 00:21:23,936 --> 00:21:27,056 Aramıza hiçbir şey giremez. Ve hiçbir şey olmayacak. 201 00:21:32,229 --> 00:21:34,332 Allan, kiliseye gitmelisin! 202 00:21:34,356 --> 00:21:36,972 Çoban koyuyor Jagade'e karşı olan kalabalığa. 203 00:21:36,996 --> 00:21:39,896 - Onu öldürmek istiyorlar! - İstediğin bu değil mi? 204 00:21:40,829 --> 00:21:43,729 Sen deli misin? Silver Belle'i yakmak istiyorlar. 205 00:21:44,143 --> 00:21:46,518 - Ve? - Ben binanın sahibiyim! 206 00:21:47,528 --> 00:21:48,653 Bu yasa dışı, değil mi? 207 00:22:03,337 --> 00:22:05,712 Hiçbir şey yapma. İsterlerse onu öldürsünler. 208 00:22:07,229 --> 00:22:08,909 Herkes için daha iyi olacak! 209 00:22:09,162 --> 00:22:11,787 İçeri gel ve kahveyi yap. Hemen döneceğim. 210 00:22:36,077 --> 00:22:38,243 - İşte komiser. - Ne istiyorsun? 211 00:22:38,267 --> 00:22:40,080 Kimse ondan gelmesini istemedi. 212 00:22:43,722 --> 00:22:45,535 Ne büyük bir petrol israfı! 213 00:22:47,142 --> 00:22:50,017 Toplantı bitti. Herkes evine gitsin! 214 00:22:51,624 --> 00:22:54,085 Tanrı'nın öfkesi yayılıyor kulları arasında! 215 00:22:54,109 --> 00:22:56,390 Şeytan evimize girdi ve sınır dışı edilmelidir. 216 00:22:56,414 --> 00:22:58,339 Mafyayı yönetmek imkansızdır, vaiz 217 00:22:58,363 --> 00:23:00,634 Bu endişe verici bir sorundur Adalete. 218 00:23:00,658 --> 00:23:03,551 Sen Hukuku temsil ediyorsun! eğer sen Hiçbir şey yapmaz, ben halledeceğim! 219 00:23:03,575 --> 00:23:06,500 Eğer cüppene saygı duymuyorsan Rozetime de saygı duymayacağım. 220 00:23:06,524 --> 00:23:09,424 Linçi teşvik ediyor ve bundan kaçınacağım! 221 00:23:10,437 --> 00:23:13,437 Eğer beni saklanmakla suçluyorsan cüppenin arkasında... 222 00:23:13,944 --> 00:23:15,444 Görevimden istifa ediyorum. 223 00:23:16,367 --> 00:23:18,555 Bu sabah düğününü kutlayacaktı. 224 00:23:19,834 --> 00:23:22,272 Şimdi... Eğer bize karşı çıkmaya kalkarsan, 225 00:23:22,633 --> 00:23:24,133 Başka bir şeyi kutlayacağım. 226 00:23:33,155 --> 00:23:36,455 Kiliseyi doldurmak için zilleri çalmalısın. 227 00:23:43,056 --> 00:23:44,481 Ne güzel bir gün! 228 00:23:45,109 --> 00:23:47,297 Onun vaazını bölmek istemedim. 229 00:23:53,824 --> 00:23:56,449 - Demirciyi arıyorum. - Ne istiyorsun? 230 00:23:57,158 --> 00:24:00,338 - Atımın at nalına ihtiyacı var. - Pazar günü değil. 231 00:24:01,121 --> 00:24:03,746 Bugünün Pazar olduğunu bilmiyor. Bugünün cumartesi olduğunu düşünüyor. 232 00:24:04,763 --> 00:24:07,388 sana 20 dolar ödüyorum Onayladım. 233 00:24:18,889 --> 00:24:21,452 Sen berbersin. Tıraş olmaya ihtiyacım var. 234 00:24:22,244 --> 00:24:23,244 Bugün açık değilim. 235 00:24:26,008 --> 00:24:28,258 Şimdi olacak. Isıtmak için su koyun. 236 00:24:30,527 --> 00:24:32,402 Ve otel müdürü için: 237 00:24:32,486 --> 00:24:35,606 kızlar şehre dönüyor ve konaklamaya ihtiyaçları var. 238 00:24:36,805 --> 00:24:38,868 Şehir yeniden refaha kavuşacak. 239 00:24:43,613 --> 00:24:47,027 Bu refahı zaten biliyorduk. ve onunla birlikte gelen anarşi. 240 00:24:47,051 --> 00:24:50,111 - Gümüş Çan'ı yakmalıyız. - Yasalara aykırı. 241 00:24:50,675 --> 00:24:53,575 Komiser ve ben barışçıl vatandaşlar istiyoruz. 242 00:24:53,957 --> 00:24:56,671 Görünüşe göre senin vaizin Yanlış vaaz almış. 243 00:24:56,695 --> 00:24:59,008 Kendisinin bir Tanrı adamı olduğunu unutmuştur. 244 00:24:59,092 --> 00:25:02,572 Beldenin sorunları Bunlar biz çiftçileri ilgilendirmiyor. 245 00:25:13,324 --> 00:25:15,949 Birlikte çalışacağız barışı garanti altına almak. 246 00:25:30,403 --> 00:25:32,653 Söylediğin her şeyi hak ediyorum Allan. 247 00:25:33,170 --> 00:25:35,983 En kötüsü de yok Konumuma layıktım. 248 00:25:38,266 --> 00:25:40,954 Kimse zarar görmedi. Merak etme. 249 00:25:42,070 --> 00:25:43,883 Keşke doğru olsaydı. 250 00:25:44,003 --> 00:25:46,895 hayatımı geçirdim şiddete karşı vaaz veriyor. 251 00:25:46,919 --> 00:25:49,859 Bugün ona döndüm çünkü korkuyordum Allan. 252 00:25:51,024 --> 00:25:52,899 Bu adam cehennem gibi bir varlık. 253 00:25:53,259 --> 00:25:56,319 Eğer kalırsa şehir Cehennem olacak. 254 00:25:56,618 --> 00:25:58,298 Tek başına hiçbir şey yapamayacak. 255 00:25:58,942 --> 00:26:01,005 Yardım almasını engellemeliyiz. 256 00:26:03,475 --> 00:26:07,015 Yeterince güçlü değilim bunun için. Belki evet. 257 00:26:09,177 --> 00:26:10,177 Rahip... 258 00:26:13,076 --> 00:26:14,501 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 259 00:26:15,814 --> 00:26:18,002 Jagade hayatımı kurtardı bu sabah. 260 00:26:19,049 --> 00:26:23,049 Demek onu tutan da bu... tutuklanmamasının nedeni. 261 00:26:23,405 --> 00:26:25,361 Bunu yapmak için hiçbir neden yok. 262 00:26:25,385 --> 00:26:28,505 Hayatımı kurtarmak için Kenley'i öldür Bu bir suç değil. 263 00:26:29,425 --> 00:26:33,145 Bana bunun seni koruyacağını mı söylemeye çalışıyorsun? suç işlemediği sürece mi? 264 00:26:33,510 --> 00:26:34,510 Bunu sana borçluyum. 265 00:26:35,449 --> 00:26:38,675 Eğer bana seni tedavi etmem için bir sebep verirsen Bir suçlu gibi bunu yapacağım. 266 00:26:38,699 --> 00:26:41,512 Ama bırakın korksun Onu öldürmek için bir neden yok. 267 00:26:42,247 --> 00:26:43,672 Gerçek şu ki Allan... 268 00:26:44,325 --> 00:26:46,763 korktuğumuz şey mi kendimizden. 269 00:26:47,132 --> 00:26:49,820 Bu yüzden öyle olduğumuzu söylüyoruz bir Hıristiyan topluluğu. 270 00:27:39,060 --> 00:27:40,060 Hoş geldin! 271 00:27:45,367 --> 00:27:47,523 Seni bir haleyle hayal ettim alnında. 272 00:27:47,547 --> 00:27:49,797 Kendi bedenimde bulamadım! Girin! 273 00:28:02,094 --> 00:28:04,994 Kızlar, bu Jagade. Onun sayesinde buradasın. 274 00:28:07,447 --> 00:28:11,107 Nazik olmak için iyi bir yer ve ben olmaya hazırım. 275 00:28:11,934 --> 00:28:14,309 Bunun için Billy'ye teşekkür et. Seni getirdi. 276 00:28:14,867 --> 00:28:16,567 Getirdiği tek şey bu değil. 277 00:28:16,591 --> 00:28:18,910 Kızlar endişeli komiser tarafından. 278 00:28:18,934 --> 00:28:21,484 Onlara sahip olmadıklarını söyledim neden endişeleniyorsun? 279 00:28:21,508 --> 00:28:24,383 Bir şekilde ifade etmek gerekirse, Onunla ben ilgileneceğim. 280 00:28:25,218 --> 00:28:28,118 Sakin ol, Silahşor. Kimse onunla ilgilenmeyecek. 281 00:28:28,527 --> 00:28:30,777 O halde yargıçla ilgileneyim. 282 00:28:31,780 --> 00:28:34,686 Şimdi anladın mı nedenini Şişeden uzak duracak mıyım? 283 00:28:34,710 --> 00:28:36,583 Kendinden bu kadar emin olma Billy. 284 00:28:36,607 --> 00:28:39,507 Uzun zamandır nasıl olduğunu gördüm John McLean çalışıyor. 285 00:28:40,270 --> 00:28:41,320 Haydi kızlar. 286 00:28:44,734 --> 00:28:46,084 "Kızlar" dedi. 287 00:29:01,273 --> 00:29:02,773 Ne düşünüyorsun doktor? 288 00:29:04,306 --> 00:29:06,431 Bayan Timmons evleniyor olmalı. 289 00:29:06,760 --> 00:29:09,308 Bruson, sana hatırlatırım akciğerlerinden hasta olan. 290 00:29:09,332 --> 00:29:10,820 İçmenin sana faydası olmaz. 291 00:29:10,844 --> 00:29:13,532 Poker oynamak için Bir akciğer bana yeter! 292 00:29:17,060 --> 00:29:18,873 Bayan Timmons'tan bahsetmiyordum. 293 00:29:19,244 --> 00:29:21,432 Diğerinin herhangi bir tedavisi yok. 294 00:29:22,551 --> 00:29:24,864 Umarım barış devam eder, Allan. 295 00:29:25,246 --> 00:29:28,726 Bugün yorgunum. canım istemiyor yamalar yapmaya başlayın. 296 00:29:29,004 --> 00:29:31,754 Jagade ona bir şans vermeyecek onları yapmak için. 297 00:29:33,168 --> 00:29:34,743 Ateş ettiğini gördüm. 298 00:29:35,158 --> 00:29:37,658 Ayrıca şunu da söylediler: Kenley çok hızlıydı. 299 00:29:37,770 --> 00:29:39,583 Ama sen buradasın ve o değil. 300 00:29:39,959 --> 00:29:43,199 Bana öyle geliyor ki beni rahatsız edecekler Pazar dinlenmesi. 301 00:29:45,479 --> 00:29:48,479 Allan, çok endişeliyim. o kızların dönüşü. 302 00:29:48,980 --> 00:29:51,020 Demiryolu işçileri Bunu kutlamak isteyecekler. 303 00:29:51,044 --> 00:29:52,665 Bazıları çoktan geldi. 304 00:29:52,689 --> 00:29:54,784 Soruna neden oluyorlarsa Hapsedilmeleri gerekecek. 305 00:29:54,808 --> 00:29:56,709 Yaklaşmalarını engellediğimde West End'e... 306 00:29:56,733 --> 00:29:59,452 Kızlara ısrar ettim İlçeyi terk ettiler. 307 00:29:59,476 --> 00:30:03,140 Tabiki ama çok ısrar etmedim karısı şehre gelmeden önce. 308 00:30:03,164 --> 00:30:05,914 Ve nasıl iş yapılacağını keşfettiğini komşu ilçede. 309 00:30:05,938 --> 00:30:08,138 İşçilerle sorun varsa demiryolunun... 310 00:30:08,162 --> 00:30:11,037 - Tüm sorumluluğu reddediyorum. - Elbette. 311 00:30:15,071 --> 00:30:16,071 Güzel ses. 312 00:30:17,693 --> 00:30:19,268 Tanıdık geliyor mu? 313 00:30:54,955 --> 00:30:57,330 Bu kargaşayla oynamak imkansız! 314 00:30:58,027 --> 00:30:59,077 Beğendim. 315 00:31:00,109 --> 00:31:02,359 Oynar mısın, oynamaz mısın? İnsanlar bekliyor. 316 00:31:02,466 --> 00:31:03,466 Bana 500 borç ver. 317 00:31:06,710 --> 00:31:09,085 Asla kendi parama karşı bahis oynamam. 318 00:31:09,556 --> 00:31:10,756 Ödeme gücüm var. 319 00:31:11,867 --> 00:31:15,542 Bir çiftliğim ve 800 baş sığırım var. 10.000$ alabilirim. 320 00:31:15,566 --> 00:31:16,566 Yap. 321 00:31:16,904 --> 00:31:19,092 Bugün Pazar ve banka kapalı. 322 00:31:20,039 --> 00:31:22,939 İyi bir çiftlik için her zaman ilgilenen insanlar vardır, 323 00:31:23,694 --> 00:31:24,983 pazar günleri bile. 324 00:31:25,007 --> 00:31:28,036 Bu kadar çok şeyi olan tek kişi para Bay Vanryzin'dir. 325 00:31:28,060 --> 00:31:30,623 Vanrynsin! Pazar günleri bile sigara içmiyor. 326 00:31:33,196 --> 00:31:34,771 - Üstünde. - Deneyin. 327 00:31:37,403 --> 00:31:41,403 Billy, şu Vanrysin'i bul. İlgilenip ilgilenmediğine bak ve bana söyle. 328 00:32:09,657 --> 00:32:12,157 bekleyeceğini düşünmüştüm akşama kadar. 329 00:32:13,683 --> 00:32:15,933 Neden West End'de kaldın? 330 00:32:16,809 --> 00:32:18,872 Güzel şehir, güzel insanlar... 331 00:32:18,948 --> 00:32:20,298 Canlandırıcı iklim. 332 00:32:21,567 --> 00:32:24,099 Her zaman beğendik Aynı şeyler Sharman. 333 00:32:24,123 --> 00:32:25,880 Gitmen için sana yalvarmaya geldim. 334 00:32:25,904 --> 00:32:26,904 Bana yalvarmak mı? 335 00:32:27,744 --> 00:32:28,744 Sen? 336 00:32:29,803 --> 00:32:32,024 Buradaki insanlar bana iyi davrandılar. 337 00:32:32,048 --> 00:32:34,173 Kim olduğumu biliyorlardı ve ne yaptığını. 338 00:32:34,601 --> 00:32:38,021 Kendime saygı duymama yardımcı oldular. Mutlu olma şansı. 339 00:32:38,529 --> 00:32:40,717 Komiseriniz olmalı çok önemli 340 00:32:41,351 --> 00:32:43,949 seni uygun hale getirmek için tüm bu iyi insanlarla. 341 00:32:43,973 --> 00:32:45,023 Bu doğru değil! 342 00:32:46,418 --> 00:32:48,098 McLeans beni yanına aldı. 343 00:32:48,365 --> 00:32:51,584 Herkes bana nazik davrandı. Papaz bile, millet! 344 00:32:51,608 --> 00:32:54,296 Hayatımda ilk kez Kendimi güvende hissediyorum. 345 00:32:55,288 --> 00:32:56,968 Onu yok etme Jagade. 346 00:32:57,414 --> 00:32:58,414 Sana yalvarıyorum. 347 00:32:59,318 --> 00:33:00,518 - Yalan söylüyorsun. - HAYIR! 348 00:33:02,234 --> 00:33:03,734 Bana değil. Kendine. 349 00:33:03,878 --> 00:33:06,691 Kendini bu kadar güvende hissediyorsan, neden geldin? 350 00:33:07,627 --> 00:33:08,827 Sana nedenini anlatacağım. 351 00:33:09,760 --> 00:33:11,335 Çünkü korkuyorsun! 352 00:33:11,461 --> 00:33:13,961 O iyi insanlara güvenmiyorsun benden daha fazla. 353 00:33:14,424 --> 00:33:16,584 Sana bunu söylemeye ne hakları var? nasıl yaşamak zorundasın? 354 00:33:16,608 --> 00:33:18,578 Nasıl giyinmeli, ne söylemeli, nasıl yürüneceğini bile! 355 00:33:18,602 --> 00:33:20,282 Size çok minnettarım! 356 00:33:20,542 --> 00:33:22,110 Peki, onlara geri dön! 357 00:33:22,134 --> 00:33:24,572 Ve hala burada yeter ki bunu yapmana izin versinler! 358 00:33:26,349 --> 00:33:28,537 Bu senin kökenin ve bunu biliyorlar! 359 00:33:29,418 --> 00:33:31,168 Sana geri dönersem gider misin? 360 00:33:33,381 --> 00:33:34,381 Hayır. 361 00:33:35,819 --> 00:33:38,319 Beni görmek için saklanman gerekiyorsa hayır! 362 00:33:39,036 --> 00:33:42,040 Eğer ön kapıdan girersen Tanıdığım Sharman, 363 00:33:42,064 --> 00:33:45,844 başı dik, yürüyen özgürce, zevkle giyinerek, 364 00:33:46,482 --> 00:33:47,982 sonra konuşuruz. 365 00:33:57,942 --> 00:33:59,442 Karar verirsen geri dön... 366 00:34:00,811 --> 00:34:02,491 Kapıdan gir Sharman. 367 00:34:31,048 --> 00:34:32,728 Ve sonra onu gördüm... 368 00:34:33,176 --> 00:34:34,856 - İşte burada! - Sharman! 369 00:34:36,763 --> 00:34:37,763 Şarman! 370 00:34:40,685 --> 00:34:42,623 Bunu bana açıklayabilir misiniz, Rahip? 371 00:34:42,708 --> 00:34:44,849 John, onun neden orada olduğunu bilmiyoruz. 372 00:34:44,873 --> 00:34:47,623 - Bir yargıcın... yapması gerekmez mi? - Bana ders verme! 373 00:34:47,854 --> 00:34:50,354 "Komşunu sev", Günahlarını bağışla! 374 00:34:51,321 --> 00:34:54,333 Biz denedik. Eşim ve ben onu evimizde ağırladık. 375 00:34:54,357 --> 00:34:56,364 Ama eski haline geri döndü. 376 00:34:56,388 --> 00:34:58,263 Bu sabah onun yanındaydın. 377 00:34:59,558 --> 00:35:02,558 sanki o varmış gibi onun düğününe gittin senin öz kızındı. 378 00:35:02,960 --> 00:35:04,710 Sharman herkesi taciz etti. 379 00:35:05,417 --> 00:35:07,980 Zavallı Allan! O kadar çok düzgün kız varken! 380 00:35:08,726 --> 00:35:11,739 Şans eseri Jagade düğünden önce gelecek. 381 00:35:11,763 --> 00:35:14,012 Artık kim olduğunu biliyoruz gerçekten Sharman! 382 00:35:14,036 --> 00:35:16,533 Ve ayrıca ne olduğumuzu gerçekten Bayan Timmons. 383 00:35:16,557 --> 00:35:18,870 Bir yıl önce bir karar verdik. 384 00:35:18,929 --> 00:35:22,068 Bir şeyleri değiştir ya da kal kutsal yasaların dışında. 385 00:35:22,092 --> 00:35:24,155 Ve şimdi yeniden seçim yapmalıyız! 386 00:35:25,353 --> 00:35:27,033 Gördüm, peder. 387 00:35:27,100 --> 00:35:29,475 Arka kapıdaydım bekliyorum. 388 00:35:29,614 --> 00:35:33,614 Bayan Timmons, ne kadar zaman oldu? Kutsal kanunlar hakkındaki vaazımdan mı? 389 00:35:45,129 --> 00:35:46,809 - Jagade! - 20 dolar. 390 00:35:47,976 --> 00:35:50,101 Sana şehri terk etmeni emrediyorum! 391 00:35:50,983 --> 00:35:54,763 - Komiserin görevi bu değil mi? - Hiçbir şey yapamaz! 392 00:35:57,220 --> 00:36:00,460 Patronun kim olduğunu öğrendiğime sevindim şehirde. Kim oynuyor? 393 00:36:03,266 --> 00:36:04,266 ben. 394 00:36:04,652 --> 00:36:06,302 Anlamıyorsunuz yargıç. 395 00:36:06,661 --> 00:36:08,536 İlk başta durmak istedim. 396 00:36:09,893 --> 00:36:10,893 Bir mektup. 397 00:36:11,815 --> 00:36:13,495 Şimdi benden gitmemi istiyor. 398 00:36:14,383 --> 00:36:17,323 Bana öyle geliyor ki bir yargıç Nasıl karar vereceğinizi bilmeniz gerekir. 399 00:36:17,810 --> 00:36:18,810 Oyun. 400 00:36:21,159 --> 00:36:22,159 Ne kadar? 401 00:36:22,744 --> 00:36:23,744 40 dolar. 402 00:36:28,629 --> 00:36:30,309 Ne yapacaksınız yargıç? 403 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Gitmek. 404 00:36:38,468 --> 00:36:40,148 Bu kadar konuşma yeter, Jagade. 405 00:36:40,470 --> 00:36:43,095 Git yoksa mecbur kalacağım güç kullanmak. 406 00:36:43,187 --> 00:36:45,562 Ve Sharman Fulton'u da yanında götür! 407 00:36:45,678 --> 00:36:47,491 Burada ona yer yok! 408 00:36:50,470 --> 00:36:54,430 Öyle görünüyor ki vaazları verilmemiş sonuç. Değil mi, vaiz? 409 00:37:10,954 --> 00:37:11,954 Maça! 410 00:37:14,337 --> 00:37:15,387 As Poker. 411 00:37:19,009 --> 00:37:21,322 Tim Duggen beni iş için görmek istedi. 412 00:37:22,443 --> 00:37:24,318 Burada olmamalısın Billy. 413 00:37:24,514 --> 00:37:27,167 - Sen de öyle. - Annen seni arıyor. 414 00:37:27,191 --> 00:37:29,629 Ona canım istediğinde geri döneceğimi söyle! 415 00:37:33,422 --> 00:37:35,860 Göndersen iyi olur Billy'nin evine. 416 00:37:37,542 --> 00:37:39,321 Bu dünyanın sorunudur. 417 00:37:39,345 --> 00:37:41,595 Herkes sana ne yapman gerektiğini söylüyor. 418 00:37:44,077 --> 00:37:45,757 Bu Bay Vanryzin. 419 00:37:46,015 --> 00:37:47,890 Beni mi görmek istedin? Acele edelim! 420 00:37:48,390 --> 00:37:50,070 Burayı sevmiyorum. 421 00:37:50,381 --> 00:37:52,261 Sen ayrılmayacaksın, Vanryzin. 422 00:37:52,285 --> 00:37:54,535 Birçok işletmem var ne önereceğim. 423 00:37:54,675 --> 00:37:55,675 20 dolar. 424 00:38:01,261 --> 00:38:04,072 Geldiğine sevindim. Belki babana yardım edebilirsin. 425 00:38:04,096 --> 00:38:05,909 Sharman'ın gitmesini istiyor. 426 00:38:11,688 --> 00:38:14,126 - Bekle, McLean'ı görmeye gidiyorum. - Bu faydasız. 427 00:38:14,606 --> 00:38:15,606 Nerede? 428 00:38:15,815 --> 00:38:18,315 Allan, Silver Belle'den ayrıldığımı gördüler. 429 00:38:18,527 --> 00:38:20,340 -Sana söylemediler mi? - Hayır. 430 00:38:21,212 --> 00:38:23,462 Hakim Jagade'i görmeye gittiğimi biliyor. 431 00:38:24,241 --> 00:38:27,054 Bilmediği şey ise ona sorduğum. ayrılmak 432 00:38:27,787 --> 00:38:30,092 - Neden Sharman? - Bütün bunlara bir son vermek için. 433 00:38:30,116 --> 00:38:31,991 Bütün bunların olacağını biliyordum. 434 00:38:32,804 --> 00:38:34,867 Ve yargıç bunun için seni utandırdı mı? 435 00:38:36,170 --> 00:38:37,858 Tıpkı Jagade'yi mahkum ettiği gibi. 436 00:38:38,497 --> 00:38:40,997 İkimizi de istiyor Şehri terk edelim. 437 00:38:41,466 --> 00:38:43,146 Onunla sonra konuşacağım. Gelmek. 438 00:38:46,139 --> 00:38:49,559 Babana bir arabaya bineceğimi söyle. Daha sonra sana geri vereceğim. 439 00:38:49,684 --> 00:38:51,372 Sana son kez soruyorum! 440 00:38:51,602 --> 00:38:54,477 - Allan, onu durdurmalıyız! - Deneme bile! 441 00:38:54,626 --> 00:38:57,064 Kesinlikle senin işini yapıyorum. 442 00:38:57,108 --> 00:38:59,733 Bu bir intihar, yargıç. Jagade çok hızlıdır. 443 00:39:00,360 --> 00:39:03,600 Onu zaten yeterince korudun. Şansımı ona karşı deneyeceğim. 444 00:39:04,059 --> 00:39:06,247 Ayrıca beni zorlarsan sana da karşı olurum! 445 00:39:06,325 --> 00:39:08,013 Kasabaya gitmiyorsun, John! 446 00:39:16,438 --> 00:39:18,118 Onu öldürmeye çalıştın! 447 00:39:20,706 --> 00:39:23,606 Onun öldürülmesini engelledim! Onu doktora götüreceğim. 448 00:39:24,040 --> 00:39:25,165 Benden uzak dur! 449 00:39:26,103 --> 00:39:27,228 Yardım et Frank. 450 00:39:30,056 --> 00:39:32,956 Sana teşekkür etmeliyim, Allan. Onun için yapıyorum. 451 00:39:53,547 --> 00:39:55,672 Bu sadece başlangıç ​​Allan. 452 00:39:56,332 --> 00:39:58,020 Zamanı Jagade belirleyecek. 453 00:39:58,376 --> 00:40:00,626 Yargıç McLean'dan ve tüm şehirden. 454 00:40:02,019 --> 00:40:03,144 Hadi arabaya gidelim. 455 00:40:07,469 --> 00:40:09,282 - Beni nereye götürüyorsun? - Ev. 456 00:40:10,209 --> 00:40:12,272 Bu gece ofiste uyuyacağım. 457 00:40:12,737 --> 00:40:15,466 Evimize gitmek istemiyorum Allan. Şimdi değil. 458 00:40:15,490 --> 00:40:17,932 Orada üç kadın çalışıyor dün geceden beri. 459 00:40:17,956 --> 00:40:21,196 Yeni perdeler, taze çiçekler. Her şey tam istediğiniz gibi. 460 00:40:21,983 --> 00:40:23,671 Gitmem dışında her şey. 461 00:40:26,377 --> 00:40:29,065 Evimize girmeyi hayal ettim Alan. 462 00:40:29,240 --> 00:40:31,553 Gülümsemelerini, sözlerini hayal ettim. 463 00:40:33,536 --> 00:40:34,961 Bunu hayal ettim. 464 00:40:37,287 --> 00:40:40,187 Şimdi oraya gidersek kaybederiz sonsuza kadar. 465 00:40:49,052 --> 00:40:52,592 Seni Bayan Aslton'ın evine götüreceğim geceyi geçirmen için. 466 00:40:59,938 --> 00:41:00,938 Gitmek. 467 00:41:01,191 --> 00:41:03,329 Doktor, babam yaralandı. Bu sizin danışmanlığınızdadır. 468 00:41:03,353 --> 00:41:05,393 - Ne oldu? - Komiser onu vurdu! 469 00:41:05,417 --> 00:41:07,097 Onun yüzünden tartıştılar. 470 00:41:07,153 --> 00:41:08,903 - Gidiyorum dedim. - Hadi! 471 00:41:10,116 --> 00:41:11,391 Oynuyoruz! 472 00:41:11,909 --> 00:41:15,209 Duydun mu Billy? Senin yüzünden yargıcı vurdu! 473 00:41:20,163 --> 00:41:21,843 Komiser arkadaşımdır. 474 00:41:23,529 --> 00:41:26,029 Sen önemli bir adamsın Vanryzin. 475 00:41:26,297 --> 00:41:29,444 Burnett'in sorunları olsaydı Ona yardım etmeni istiyorum. 476 00:41:29,468 --> 00:41:32,093 ne ilişkiniz var komiserle mi? 477 00:41:32,262 --> 00:41:35,502 Sana zaten söyledim. O bir arkadaş. İkimiz de birbirimizi anlıyoruz. 478 00:41:45,234 --> 00:41:46,984 İşler ilginçleşiyor. 479 00:41:48,434 --> 00:41:50,084 Her şey değişir Charlie. 480 00:41:51,248 --> 00:41:53,248 Bundan hoşlandığımdan emin değilim. 481 00:41:55,441 --> 00:41:56,441 Çok güzel. 482 00:41:56,954 --> 00:42:00,197 Tıbbi açıdan, Bu hukuki ehliyetsizliktir. 483 00:42:00,221 --> 00:42:03,641 - Ne demek istiyorsun? - Birkaç hafta silah yok. 484 00:42:04,759 --> 00:42:06,903 Sanırım Allan'ın niyeti de buydu. 485 00:42:06,927 --> 00:42:08,607 Yarayı temizleyip pansuman yapın! 486 00:42:09,563 --> 00:42:10,563 Acıyor mu John? 487 00:42:11,003 --> 00:42:13,816 Sipariş vermek için yeterli Allan Burnett'in tutuklanması. 488 00:42:13,840 --> 00:42:15,767 Bunu yapamazsın! Bunu neden yaptığını biliyorsun! 489 00:42:15,791 --> 00:42:17,066 Mildred bundan uzak dur! 490 00:42:17,090 --> 00:42:19,738 Tek suçlama bu değil ona karşı bulunabilir. 491 00:42:19,762 --> 00:42:22,662 Anlaşmalar yaptığınızı duydum! o Jagade'le! 492 00:42:23,574 --> 00:42:26,387 çok yaşlı olmalıyım ve güvensiz Vanrysin. 493 00:42:26,715 --> 00:42:29,028 Sen o bardaydın bir casus gibi, 494 00:42:29,444 --> 00:42:32,444 iyi vatandaşı oynuyoruz. İş için oradaydım 495 00:42:34,291 --> 00:42:36,338 bir çiftlik satın almak çok ucuz. 496 00:42:36,362 --> 00:42:38,800 Belediye başkanını arayın ve belediye meclisine. 497 00:42:39,699 --> 00:42:41,949 Git şerifin yardımcısını bul. 498 00:43:06,095 --> 00:43:08,000 eve gitmeliyiz Bayan Alston'dan. 499 00:43:08,024 --> 00:43:09,704 Şimdiye kadar dönmüş olmalı. 500 00:43:09,902 --> 00:43:12,340 evdeydim biz dışarıda beklerken. 501 00:43:13,822 --> 00:43:15,760 Bayan Simpson da oradaydı. 502 00:43:16,492 --> 00:43:19,392 Ve Bayan Kent'in kızı Kızamık hastası değil. 503 00:43:20,286 --> 00:43:22,349 Bu sabah kilisedeydim. 504 00:43:23,998 --> 00:43:26,436 Çiçekleri getirecektim törende. 505 00:43:47,815 --> 00:43:51,815 - Bayan Fulton bir oda istiyor. - Üzgünüm, her şey tamamlandı. 506 00:43:53,277 --> 00:43:56,090 Ne zamandan beri daha fazla anahtar var hangi odalar? 507 00:44:00,087 --> 00:44:02,962 gitmeme gerek yok öte yandan komiser. 508 00:44:03,061 --> 00:44:06,361 Herkes bunu konuşuyor Hakim ile sizin aranızda olan bir mesele. 509 00:44:07,208 --> 00:44:08,888 Bu konuya girmek istemiyorum. 510 00:45:28,052 --> 00:45:29,732 Burası benim eski odam. 511 00:45:31,519 --> 00:45:33,094 Pek bir şey değişmedi. 512 00:45:39,884 --> 00:45:40,934 Onları bırakmayın! 513 00:45:57,527 --> 00:45:59,902 Bakalım bulabilecek miyim yiyecek bir şeyler. 514 00:46:11,526 --> 00:46:13,901 - Hangi odadalar? - 12'sinde. 515 00:46:18,635 --> 00:46:21,510 - Konuşmamız lazım. - Konuşacak bir şey yok. 516 00:46:21,790 --> 00:46:25,049 Tutuklama emrim var ve Billy bunu gerçekleştirmek için burada. 517 00:46:25,073 --> 00:46:27,573 Bu ciddi değil. Hala duruyor. 518 00:46:28,177 --> 00:46:30,336 Saldırı suçlamalardan sadece bir tanesi! 519 00:46:30,360 --> 00:46:32,860 İşleri daha da zorlaştırma, Alan. 520 00:46:36,595 --> 00:46:38,658 Bütün bunların yasal olacağını düşünüyorum. 521 00:46:39,193 --> 00:46:41,193 Ama Sharman'a hiçbir şey yapma. 522 00:46:41,738 --> 00:46:44,397 Yoksa daha önemli bir sebebin olur beni tutuklamak için. 523 00:46:44,421 --> 00:46:46,359 Bill, onu al ve dışarıda bekle. 524 00:46:50,511 --> 00:46:51,786 Onun için yukarı çık. 525 00:46:56,151 --> 00:46:58,872 Hemen geri dön ve sonra Jagade ile ilgileneceğiz. 526 00:46:58,896 --> 00:47:01,521 Onlara arabamı verdim! İkisi de gidiyor. 527 00:47:19,260 --> 00:47:22,320 Gelin görün! Komiser arkadaşınız tutuklandı! 528 00:47:26,819 --> 00:47:29,719 Yargıç McLean'ın olduğunu düşünmüyordum. O kadar uzağa giderdim. 529 00:47:29,880 --> 00:47:31,560 Eğer beni ararsan sana yardım edeceğim. 530 00:47:35,193 --> 00:47:36,943 Her şey istediğin gibi oluyor. 531 00:47:38,229 --> 00:47:39,229 Hiç de bile. 532 00:47:39,754 --> 00:47:41,817 Burnett'i düşündüm. Bir şey deneyecektim. 533 00:47:42,527 --> 00:47:44,340 Kendini olayların olmasına izin vermekle sınırladı. 534 00:47:45,106 --> 00:47:47,356 Belki de her şeyi planlamamıştın! 535 00:48:26,724 --> 00:48:27,774 Karanlıktı. 536 00:48:42,170 --> 00:48:43,820 Ben Bayan Timmons... 537 00:48:45,017 --> 00:48:46,017 öğretmen 538 00:48:51,436 --> 00:48:52,436 Evet mi? 539 00:48:53,494 --> 00:48:56,306 Daha fazla geleceği olan bir iş salondaki kızdan daha. 540 00:48:56,330 --> 00:48:58,010 Bu yüzden buradasınız. 541 00:48:58,332 --> 00:48:59,682 Seni görmeye geldim. 542 00:49:00,851 --> 00:49:02,726 Allan Burnett tutuklandı. 543 00:49:03,171 --> 00:49:05,421 Yapabileceğim pek bir şey yok yap, değil mi? 544 00:49:06,070 --> 00:49:07,570 Onun için gelmedim. 545 00:49:09,760 --> 00:49:11,335 Senin için geldim! 546 00:49:12,062 --> 00:49:14,000 Onu da aramaya gelecekler. 547 00:49:14,349 --> 00:49:17,249 Sokaktaydım ve yargıcın bunu söylediğini duydum. 548 00:49:17,560 --> 00:49:20,060 Şarman tutuklandı! Onu dışarı atacaklar! 549 00:49:21,092 --> 00:49:22,742 Eğer önce onu öldürmezlerse! 550 00:49:24,234 --> 00:49:26,234 Beni uyarmaya geldi. Çünkü? 551 00:49:27,501 --> 00:49:30,189 Sana yardım edebilirim. Benim evimde saklanabilir. 552 00:49:32,366 --> 00:49:34,616 -Peki itibarın? - Kimse bilmeyecek. 553 00:49:35,911 --> 00:49:37,786 Onu asla benim evimde aramazlardı. 554 00:49:38,748 --> 00:49:40,436 Burada bekleyin Bayan Timmons. 555 00:49:41,459 --> 00:49:43,522 Bütün bunları daha sonra konuşacağız. 556 00:49:57,919 --> 00:50:01,279 Yeni bir tane seçmek gerekecek komiser. Neden sen değilsin? 557 00:50:01,563 --> 00:50:03,876 Seni bu iş için düşünmüştüm. 558 00:50:04,315 --> 00:50:06,440 Döndüğümde oyunu bitireceğiz. 559 00:50:14,461 --> 00:50:16,141 McLean'ın ne yapacağına bakacağım. 560 00:50:25,893 --> 00:50:27,768 Kahramanı oynama! 561 00:50:36,598 --> 00:50:39,473 Gideceğini duydum. Veda etmeye geldim. 562 00:50:39,838 --> 00:50:43,198 - Onunla birlikte gidiyorsun. - Savaş ilan edildi! 563 00:50:45,119 --> 00:50:47,416 Yargıç McLean'a söylesen iyi olur. 564 00:50:47,440 --> 00:50:49,440 Silahlarınızı arabaya koyun. 565 00:51:28,960 --> 00:51:30,235 İçeri alın! 566 00:51:37,834 --> 00:51:40,846 Salondaki bütün erkekler Tanık olarak görev yapacaklar. 567 00:51:40,870 --> 00:51:44,710 Herkesi ilgilendiren bir konu! şehir, sadece biz değil! 568 00:51:47,001 --> 00:51:48,351 Bavullarınızı alayım mı? 569 00:51:51,276 --> 00:51:52,476 Kimse seni zorlamaz. 570 00:51:53,339 --> 00:51:55,527 İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. 571 00:52:36,509 --> 00:52:37,934 Kuyu? Geri döndüm. 572 00:52:39,280 --> 00:52:40,780 Elbiselerin kayıp. 573 00:52:41,472 --> 00:52:43,532 Çok güzel bir kırmızı elbisem var senin için. 574 00:52:43,556 --> 00:52:46,369 Marie sana gösterecek. Billy, bagajı al. 575 00:52:51,408 --> 00:52:54,888 Senin geri döneceğine ikna olmuştu. Sharman, ama ben değil. 576 00:52:55,252 --> 00:52:56,932 Bana başka seçenek bırakmadılar. 577 00:53:07,782 --> 00:53:10,282 Onları aynen böyle bıraktım. Oynama sırası sende. 578 00:53:27,672 --> 00:53:28,672 Gitmek. 579 00:53:34,723 --> 00:53:35,773 Aslar ve kraliçeler. 580 00:53:37,860 --> 00:53:38,860 Tam dolu! 581 00:53:48,693 --> 00:53:49,693 Ben temizim. 582 00:53:50,721 --> 00:53:53,596 - Vanryzin'i arayabilirsin. - Hiçbir şeyim kalmadı! 583 00:53:54,162 --> 00:53:57,037 Dikkatli ol, Bruson! Kazanmak onun için yeterli değil. 584 00:53:57,800 --> 00:53:59,738 Az önce bir adamı mahvettin! 585 00:54:02,758 --> 00:54:03,958 Poker şeyleri. 586 00:54:06,266 --> 00:54:08,029 Bu kadar yeter. Geç oldu. 587 00:54:08,053 --> 00:54:10,178 Pazar günleri akşam yemeğini her zaman evde yerim. 588 00:54:11,412 --> 00:54:12,412 Peki. 589 00:54:13,058 --> 00:54:14,808 Sen zor bir oyuncusun. 590 00:54:15,441 --> 00:54:18,254 En iyilerden biri karşılaştığım şey. 591 00:54:18,445 --> 00:54:20,445 Şuna bir bak, Billy. Şimdi geri döndüm. 592 00:54:27,244 --> 00:54:29,119 Neyse, akşam yemeği bekleyebilir. 593 00:54:29,212 --> 00:54:30,637 - Geri gelecek mi? - Temizlemek. 594 00:54:32,237 --> 00:54:33,662 Çok vakti var. 595 00:55:09,397 --> 00:55:12,577 - Hiç değişmedin. - Bir toplantı düzenliyorlar. 596 00:55:16,502 --> 00:55:18,252 Neden değişmedin? 597 00:55:19,966 --> 00:55:21,779 Hadi şehirden çıkalım Jagade. 598 00:55:22,417 --> 00:55:25,918 Peki insanlar ne diyecek? Öyle olması gerekiyordu Komiserle evlenecektin. 599 00:55:25,942 --> 00:55:27,873 Ve bir sorunu olduğu anda, sen gidiyorsun 600 00:55:27,897 --> 00:55:30,753 Biz ayrıldığımızda Sular kanalına dönecek. 601 00:55:30,777 --> 00:55:32,316 Bizim için daha iyi olacak. 602 00:55:32,340 --> 00:55:35,640 - Bizim için ya da Allan için. - Sadece Allan'ı düşünmüyorum. 603 00:55:36,548 --> 00:55:40,088 Herkesi düşünüyorum! Yaptığın her şeyde! 604 00:55:41,269 --> 00:55:43,082 Çürük bir dalı kestim! 605 00:55:43,565 --> 00:55:46,378 Hiçbir şey icat etmedim her şey zaten buradaydı! 606 00:55:49,492 --> 00:55:50,492 Burada bekle! 607 00:56:09,171 --> 00:56:10,446 Hayır, sana yalvarıyorum! 608 00:56:17,091 --> 00:56:18,771 Beni görmelerini istemiyorum! 609 00:56:26,314 --> 00:56:28,689 Beni görmelerini istemiyorum! Sana yalvarıyorum! 610 00:56:31,758 --> 00:56:34,661 Bunlar bu tür insanlar endişelendiğin şey. 611 00:56:34,685 --> 00:56:35,685 Söyle ona! 612 00:56:35,980 --> 00:56:37,730 Ona neden beni beklediğini söyle! 613 00:56:39,564 --> 00:56:42,464 - Hayır, lütfen! - Herkese söyle! 614 00:56:43,455 --> 00:56:45,893 - Bırak beni! - Ya sınıfa geri dönersem? 615 00:57:04,339 --> 00:57:05,339 Çünkü? 616 00:57:06,010 --> 00:57:08,448 Tanımadıklarınızı neden yok edesiniz? 617 00:57:08,846 --> 00:57:11,284 Elbette onları tanıyorum! Ve sen de! 618 00:57:11,780 --> 00:57:13,430 Ya onlar ya da biz! 619 00:57:14,225 --> 00:57:16,225 Gitmemiz gerektiğini söylemiştin. Nereye? 620 00:57:16,459 --> 00:57:19,434 Bizi nereye bırakacaklar? Bayan Timmon'lar ve McLean'lar! 621 00:57:19,458 --> 00:57:21,138 Ve tüm o ikiyüzlüler! 622 00:57:22,087 --> 00:57:24,212 Bizi yeni Batı'da istemiyorlar! 623 00:57:25,373 --> 00:57:27,623 Ama ben West End'de kalacağım! 624 00:57:28,014 --> 00:57:30,639 - Devam ediyoruz Sharman! - Biz? 625 00:57:31,383 --> 00:57:33,033 Bunu daha önce de duymuştum! 626 00:57:34,085 --> 00:57:36,023 Yakında bizi kovmaya gelecekler! 627 00:57:36,273 --> 00:57:37,923 Hala anlamıyorsun. 628 00:57:38,967 --> 00:57:41,475 Tanıştılar bizden bahsetmek için... 629 00:57:41,499 --> 00:57:44,187 ama seni temin ederim bu onların umduğu gibi bitmeyecek. 630 00:57:44,566 --> 00:57:46,441 Bizi en kötüsünü yapmaya itiyorlar. 631 00:57:47,236 --> 00:57:49,361 Sonra da öfkeli davranıyorlar. 632 00:57:50,420 --> 00:57:52,795 Özellikle onlara biraz yardım edersek. 633 00:57:53,822 --> 00:57:55,513 Sharman, kırmızı elbiseyi giy. 634 00:57:55,537 --> 00:57:57,431 Hadi yürüyüşe çıkalım o toplantı için. 635 00:57:57,455 --> 00:57:59,030 Ne olacağını biliyor musun? 636 00:57:59,374 --> 00:58:01,687 Bu Allan'ı tamamen yok edecek! 637 00:58:02,382 --> 00:58:03,582 Fikir bu! 638 00:58:04,438 --> 00:58:05,438 O benim rakibim! 639 00:58:06,824 --> 00:58:09,327 Şehirdeki tek adam kime saygı duyuyorum. 640 00:58:09,351 --> 00:58:12,251 Diğer herkes, Vanryzin, McLean, Onlar değersizdir. 641 00:58:14,107 --> 00:58:15,107 Ama o değil. 642 00:58:15,612 --> 00:58:18,362 Çok akıllı olup olmadığını bilmiyorum ya da aptaldır. 643 00:58:19,090 --> 00:58:21,028 İster cesur olsun ister korkak. 644 00:58:21,632 --> 00:58:25,632 Ama bir şeyden eminim: onsuz Şehir ayaklarımın altına düşecekti. 645 00:58:26,471 --> 00:58:28,159 Şehir ve diğer her şey! 646 00:58:29,692 --> 00:58:32,317 Yani benim dönüşüm Hiç faydası olmadı mı? 647 00:58:35,409 --> 00:58:37,159 Henüz tam olarak dönmedin. 648 00:59:12,477 --> 00:59:16,437 Nasihatten daha ağır bir şey yoktur belediye. Hadi değiştirelim. 649 00:59:18,201 --> 00:59:19,476 Otur Billy! 650 00:59:37,303 --> 00:59:39,618 - Bu sefer bir şeyler yapacak mıyız? - Kardeşlerin nerede? 651 00:59:39,642 --> 00:59:42,375 Gelmemeye karar verdiler. Bunu söylüyorlar Bunlar şehir işleri. 652 00:59:42,399 --> 00:59:44,119 Karımı dinlemeliydim! 653 00:59:44,143 --> 00:59:45,568 Sen bir yalancısın! 654 00:59:48,495 --> 00:59:49,495 Duggen! 655 00:59:51,766 --> 00:59:54,454 Ne hakkın var? Jagade'den daha iyi değil! 656 00:59:54,943 --> 00:59:57,577 Çiftliğimi bir para karşılığında satın aldı değerinin dörtte biri! 657 00:59:57,601 --> 01:00:00,501 Bunu daha sonra konuşacağız. Henüz senin çiftliğine sahip değil. 658 01:00:00,906 --> 01:00:04,746 Ve neden burada olduğunuzu unutmayın. Değilse, evinize geri dönün. 659 01:00:06,288 --> 01:00:08,663 Söylemen gerekeni söyle ve kısa olun! 660 01:00:18,971 --> 01:00:21,819 Bu gece ne olursa olsun Kanuna uygun olması gerekir. 661 01:00:21,843 --> 01:00:24,343 Yargıç McLean'ı komiser olarak atadık. 662 01:00:25,553 --> 01:00:27,866 Hepinizi yardımcı olarak seçti. 663 01:00:28,187 --> 01:00:30,312 Ayağa kalkın ve sağ elinizi kaldırın. 664 01:00:34,988 --> 01:00:37,238 Tanrı'nın adını kullanmanızı yasaklıyorum. 665 01:00:39,096 --> 01:00:41,216 Bu kilisede depolanan nefret 666 01:00:41,240 --> 01:00:44,540 ve dışarıda bekleyen silahlar küfür teşkil eder. 667 01:00:45,065 --> 01:00:46,745 Burası Tanrının evi. 668 01:00:47,855 --> 01:00:49,648 Rahip, bundan uzak dur! 669 01:00:49,672 --> 01:00:51,820 Jagade'e dua ettin şehir dışında... 670 01:00:51,844 --> 01:00:53,524 ...ve o hala burada. 671 01:00:53,593 --> 01:00:55,995 Jagade'nin gitmesi için dua etmedim. 672 01:00:56,019 --> 01:00:59,019 ama evet öyle ki yargıcımız şiddetle mücadele edin. 673 01:01:00,433 --> 01:01:03,074 Bir çoban için dua ettim yeminlerini unuttuğunu... 674 01:01:03,098 --> 01:01:05,786 ve savaşmaya hazırdı bir hayvana karşı. 675 01:01:08,118 --> 01:01:11,898 Yapamayanlar için sordum günaha diren... 676 01:01:11,952 --> 01:01:14,327 ve zayıfları manipüle edenler için. 677 01:01:15,408 --> 01:01:17,088 Kendimizi tanıttık. 678 01:01:17,835 --> 01:01:21,015 Test edildik ve irademiz ortaya çıktı. 679 01:01:21,969 --> 01:01:23,907 Allah'ın gazabına başvurdum. 680 01:01:25,450 --> 01:01:26,950 Cehennem ve lanet! 681 01:01:28,124 --> 01:01:31,904 Tanrı'nın intikamı! Kötülüğün yenildiğini sanıyordum. 682 01:01:32,156 --> 01:01:36,056 Ama Kötülüğü yenecek yer Seni Allah'tan korkuttum. 683 01:01:36,160 --> 01:01:38,570 Eğer sahip olmak mümkünse ikinci bir şans... 684 01:01:38,594 --> 01:01:40,407 Sana Tanrı'yı sevmeyi öğreteceğim. 685 01:01:41,845 --> 01:01:44,345 Sözünü kullanmak için Şeytana karşı... 686 01:01:46,148 --> 01:01:48,586 - ve onu yenmek için. - Çok güzel bir vaaz! 687 01:01:48,952 --> 01:01:50,827 Bunu salonda tekrarlayabilirsiniz! 688 01:01:51,212 --> 01:01:54,418 Belki yönlendirmene yardımcı olur kayıp sürüye. 689 01:01:54,442 --> 01:01:56,122 Yemini senden alacağım. 690 01:01:57,167 --> 01:01:58,167 Beklemek! 691 01:01:59,063 --> 01:02:01,501 Neyse ki çok geç değil! 692 01:02:02,397 --> 01:02:04,509 Ne istiyorlar? Sen kimsin? 693 01:02:04,533 --> 01:02:08,533 Demiryolu işçileri! Hiçbir yasa size katılmamızı engellemiyor! 694 01:02:09,873 --> 01:02:13,533 Geri kalanlar yolda, harekete geçmeye hazırız! 695 01:02:30,258 --> 01:02:31,308 Güzel atış! 696 01:02:31,836 --> 01:02:35,436 Benimle bahse girmek istediler Kapıyı açamazsın! 697 01:02:47,329 --> 01:02:49,829 - Ne arıyorsun? - Yeni bir ip! 698 01:02:51,750 --> 01:02:52,950 Ona ihtiyacımız var! 699 01:03:20,478 --> 01:03:21,478 Hadi! 700 01:03:29,241 --> 01:03:31,632 Neden ne olduğunu öğrenmiyorsun? oluyor mu? 701 01:03:31,656 --> 01:03:33,656 Emirlerim burada kalman yönünde. 702 01:03:34,166 --> 01:03:36,979 Hakim Jagade'in olduğunu düşünüyor seni özgürleştirmeye çalışacağım. 703 01:03:38,295 --> 01:03:39,975 Peki sen de inanıyor musun? 704 01:03:41,590 --> 01:03:43,270 Keşke burada olmasaydım. 705 01:03:48,981 --> 01:03:50,256 Burada ne yapıyorsun? 706 01:03:50,313 --> 01:03:52,922 Bir toplantı düzenlediniz! İşte buradayız! 707 01:03:52,946 --> 01:03:55,509 Her şey yasal olarak yapılacak yardımcılarım tarafından. 708 01:03:56,133 --> 01:03:59,193 Bu yüzden geldik! Yasal bir linç için! 709 01:04:00,490 --> 01:04:03,977 Onları durdurmalısın! Bu toplantı Allan'ın linç edilmesine son verecek! 710 01:04:04,001 --> 01:04:06,376 - Allan'dan mı? - Jagade'in istediği de bu. 711 01:04:07,812 --> 01:04:11,661 Sorunlara son vermek istedin ve o komiserden kurtulun. 712 01:04:11,685 --> 01:04:13,335 İstediği bu! 713 01:04:13,361 --> 01:04:15,766 Bakın ona ne yaptı! Onu öldürmek istedi! 714 01:04:15,790 --> 01:04:17,261 Hepimizi mahvetti. 715 01:04:17,285 --> 01:04:20,076 İlk komiser ben olmayacağım ipi hakederken. 716 01:04:20,100 --> 01:04:22,100 Başkalarının ne düşündüğünü görelim! 717 01:04:22,598 --> 01:04:24,348 Oraya girmeyeceksin, Billy! 718 01:04:24,549 --> 01:04:26,199 Kenara çekil, vaiz! 719 01:04:26,283 --> 01:04:28,971 Arkadaşlarının gitmesine izin ver ve sen burada kal. 720 01:04:30,639 --> 01:04:32,827 Ver şunu bana! Ve yolumdan çekil! 721 01:04:34,661 --> 01:04:35,861 saygısızlık yapmayacaksın... 722 01:04:39,898 --> 01:04:41,711 Birisi doktoru çağırsın! 723 01:04:45,425 --> 01:04:46,425 Hadi onu yakalayalım! 724 01:05:13,316 --> 01:05:15,254 İp ve kana susamışlık... 725 01:05:20,063 --> 01:05:22,001 Başka türlü bitemezdi. 726 01:05:23,525 --> 01:05:26,025 - Durdur onları John! - Bunu nasıl yapacağım? 727 01:05:26,927 --> 01:05:29,438 Sadece bir dakika önce onları ben gönderdim! 728 01:05:29,462 --> 01:05:31,142 Allan Burnett'e dönün! 729 01:05:32,243 --> 01:05:35,483 - Tek umudumuz bu. - Allan, Jagade'e itaat ediyor. 730 01:05:38,032 --> 01:05:39,032 Hatalısınız. 731 01:05:39,849 --> 01:05:42,474 O tek adam Jagade'den kaçmayan. 732 01:05:43,741 --> 01:05:45,491 Jagade'in korktuğu tek kişi. 733 01:05:46,290 --> 01:05:48,103 Bu yüzden onu ölü görmek istiyor! 734 01:05:50,237 --> 01:05:53,112 Bu süre boyunca kendinizi güvende hissetmeyeceksiniz Allan hayatta kal! 735 01:05:55,112 --> 01:05:56,762 Allan'ı serbest bırakacağım! 736 01:06:07,446 --> 01:06:08,446 350. 737 01:06:10,655 --> 01:06:12,335 - Jagade! - Bir dakika. 738 01:06:17,797 --> 01:06:19,797 - Birkaç kral. - Kötü şans. 739 01:06:21,460 --> 01:06:22,585 Onlarca üçlü. 740 01:06:23,836 --> 01:06:26,736 - Farkında mısın Jagade? - Bir silahlı saldırı oldu. 741 01:06:28,883 --> 01:06:31,321 Acımak! Komiser iyi bir adamdı. 742 01:06:32,272 --> 01:06:34,522 Billy Brand papazı vurdu! 743 01:06:37,098 --> 01:06:38,098 Sen oynuyorsun. 744 01:06:38,329 --> 01:06:40,009 - Öldü mü? - Bilmiyorum. 745 01:06:42,730 --> 01:06:43,730 Oynamak! 746 01:06:45,346 --> 01:06:46,846 Kiliseye gidiyorum. 747 01:06:48,839 --> 01:06:51,255 Şirketin tüm çalışanları buradan demiryolu! 748 01:06:51,279 --> 01:06:53,779 Vaiz vuruldu! O öldü! 749 01:07:30,610 --> 01:07:32,290 Bağırmayı aklından bile geçirme! 750 01:07:35,553 --> 01:07:37,203 Git Jagade'i bul! 751 01:08:06,130 --> 01:08:09,232 - O tabancayı bırak! - Bana yardım etmelisin! Beni arıyorlar! 752 01:08:09,256 --> 01:08:11,256 - O tabancayı bırak! - Dikkat! 753 01:08:13,147 --> 01:08:16,747 Çok uzakta olmamalı! Duggen annesinin evine gitti. 754 01:08:28,888 --> 01:08:32,668 Sen ve ben aynı arabadayız! Birlikte onları yenebiliriz! 755 01:08:33,012 --> 01:08:35,887 - Burnett'e! Herkes! - Öyle mi düşünüyorsun Jagade? 756 01:08:36,229 --> 01:08:37,909 Aynı arabada mısınız? 757 01:08:41,121 --> 01:08:43,871 Seni öldürmemi sağlama Jagade! Sen değil! 758 01:08:53,651 --> 01:08:55,331 İşte Billy Brand! 759 01:08:55,636 --> 01:08:59,416 Eğer görevini yerine getirmek istiyorsan vatandaşlar olarak göreviniz, bu sizin! 760 01:09:00,354 --> 01:09:01,629 Hayır, Jagade! HAYIR! 761 01:10:19,437 --> 01:10:22,677 Başkasını öldürmesine izin vermeyeceğiz! Haydi ateşe verelim! 762 01:10:38,891 --> 01:10:40,391 Komiser geliyor! 763 01:10:43,533 --> 01:10:44,883 Billy içeride. 764 01:10:47,980 --> 01:10:50,480 Çobanın cesedi Kilisede. 765 01:10:51,395 --> 01:10:53,483 Gidip ona son kez haraç ödeyebilirsin! 766 01:10:53,507 --> 01:10:56,733 veya çabalarınızı göstermeye devam edin Hiçbir işe yaramadılar! 767 01:10:56,757 --> 01:10:58,437 Sorumluluğu üstlenin, komiser. 768 01:11:01,911 --> 01:11:04,661 Ben Allan Burnett, Billy! Tabancanı at! 769 01:11:05,643 --> 01:11:09,063 Senin için geliyorum Billy! Ve eğer beni öldürürsen seni öldürürüm! 770 01:11:28,683 --> 01:11:31,308 Pes et Billy. ve adil bir duruşmaya çıkacaksınız! 771 01:11:31,545 --> 01:11:33,225 Başka çıkış yolunuz yok! 772 01:12:13,587 --> 01:12:14,862 Bu Bayan Timmons! 773 01:12:51,081 --> 01:12:53,456 Gittiğini sanıyordum Marie'yle birlikte. 774 01:12:55,436 --> 01:12:56,711 Bunu yapmak istedim... 775 01:12:58,407 --> 01:13:00,095 ama kalacağını duydum. 776 01:13:03,526 --> 01:13:06,766 İkimiz de aynı şey için kaldık sebep: komiser. 777 01:13:07,939 --> 01:13:10,127 Eski haline dönmesini diliyordun. 778 01:13:12,345 --> 01:13:14,220 Hala gitmek için zamanımız var. 779 01:13:17,074 --> 01:13:18,824 Böylece Burnett hala hayatta olacaktı. 780 01:13:23,229 --> 01:13:24,229 Hayır Sharman. 781 01:13:26,340 --> 01:13:28,403 Kırmızı elbiseyle bile geri döndün 782 01:13:29,561 --> 01:13:31,241 Hiç geri dönmedin. 783 01:13:39,756 --> 01:13:42,631 Bu şehir iyi davrandı benimle iyi anlaş, Jagade. 784 01:13:43,231 --> 01:13:45,981 bu sabaha kadar Borcumu ödüyordum. 785 01:13:59,896 --> 01:14:01,096 Neden Allan? 786 01:14:01,147 --> 01:14:02,825 Neden onu korumaya devam ediyorsun? 787 01:14:02,849 --> 01:14:04,662 Çünkü bana borçlu. 788 01:14:06,388 --> 01:14:07,388 Dışarıda bekle. 789 01:14:09,133 --> 01:14:10,333 Ne diyorsa onu yap. 790 01:14:13,359 --> 01:14:15,609 İkisinden biri daha sonra açıklayacağım. 791 01:14:26,009 --> 01:14:27,689 Kırmızı sana çok yakışıyor. 792 01:14:43,397 --> 01:14:46,997 Sharman'ı tanıyorum, Eminim tetiği o çekerdi. 793 01:14:50,131 --> 01:14:51,706 Artık barış içindeyiz. 794 01:14:53,496 --> 01:14:55,434 Şehri hemen terk edin. 795 01:14:58,517 --> 01:15:00,767 Bana fazla zaman vermiyorsun bunun hakkında düşünmek. 796 01:15:01,084 --> 01:15:02,084 Şimdi! 797 01:15:41,026 --> 01:15:42,964 Gitmeyeceğimi biliyorsun, komiser. 798 01:16:06,809 --> 01:16:10,529 Ona teşekkür etmelisin çanları kime çaldı. 799 01:16:12,533 --> 01:16:14,108 Çobana doğru yönelirler. 800 01:16:14,926 --> 01:16:17,301 Zaten kazanmıştı buraya geldiğimde. 801 01:16:18,382 --> 01:16:20,382 Bunu biliyordun. Neden kaçmadın? 802 01:16:22,339 --> 01:16:23,339 Nereye?